1
00:00:14,060 --> 00:00:15,060
إطلاق النار على رافيندر موتشاني

2
00:00:15,080 --> 00:00:16,740
هو حدث صادم.

3
00:00:16,760 --> 00:00:19,840
ضباط الشرطة يأتون للعمل
لحماية الناس،

4
00:00:19,860 --> 00:00:24,300
لذلك، عندما يفقد شخص ما حياته،
إنه شيء فظيع حقًا.

5
00:00:24,320 --> 00:00:27,700
شرطة الغرب الأوسط هي
بحزن عميق بسبب الوفاة

6
00:00:27,720 --> 00:00:29,840
السيد موشاني.

7
00:00:29,860 --> 00:00:32,220
تحقيق
يتم تنفيذه حاليًا

8
00:00:32,240 --> 00:00:34,600
من قبل المكتب المستقل
لسلوك الشرطة.

9
00:00:34,620 --> 00:00:36,630
كل ضباطي
سوف تكون متعاونة

10
00:00:36,650 --> 00:00:38,040
مع التحقيق.

11
00:00:38,060 --> 00:00:40,040
وخز.
- ومع ذلك، أود أن

12
00:00:40,060 --> 00:00:42,700
تذكير الجمهور
أنه عندما تحمل مسدساً،

13
00:00:42,720 --> 00:00:45,360
وضعت نفسك
وكل شخص آخر في خطر.

14
00:00:46,500 --> 00:00:48,280
ضباط الشرطة في هذه اللحظة

15
00:00:48,300 --> 00:00:51,110
يجب أن تفعل
قرار صعب للغاية.

16
00:00:51,130 --> 00:00:53,580
آخر غير الأبيض
لقد فقد الشخص حياته

17
00:00:53,600 --> 00:00:56,630
على يد الشرطة.
ماذا تقول في ذلك أيها المشرف؟

18
00:00:56,650 --> 00:00:59,300
هل لا تزال هناك مشكلة العرق
في القوة؟

19
00:00:59,320 --> 00:01:02,165
هل يمكنني التأكيد
أن السيد موتشاني كان كذلك

20
00:01:02,185 --> 00:01:05,030
وما زال
مشتبه به في جريمة قتل ثلاثية؟

21
00:01:05,050 --> 00:01:07,310
لكنني سأرجع الآن إلى شركة DI Ray،

22
00:01:07,330 --> 00:01:09,530
الذي كان حاضرا
في وقت إطلاق النار.

23
00:01:19,030 --> 00:01:21,910
لقد كان الوضع معقدًا،

24
00:01:21,930 --> 00:01:25,260
وجميع الضباط المشاركين
نادمون على النتيجة.

25
00:01:26,260 --> 00:01:28,500
ما إذا كان هناك
أي عوامل خارجية أخرى

26
00:01:28,520 --> 00:01:31,280
سيتم تحديد اللعب
بواسطة IOPC.

27
00:01:31,300 --> 00:01:34,040
لكننا نقبل
أن كافة قوات الشرطة

28
00:01:34,060 --> 00:01:36,900
بما في ذلك هذا واحد، بحاجة إلى اتخاذ
نظرة جيدة إلى أنفسهم،

29
00:01:36,920 --> 00:01:39,760
وطرح الأسئلة على موظفيهم
وكن مستعدًا للاستماع

30
00:01:39,780 --> 00:01:41,960
لبعض الإجابات الصعبة.

31
00:01:44,400 --> 00:01:47,360
الطب الشرعي الشامل
ولا يزال التقرير في انتظاره،

32
00:01:47,380 --> 00:01:49,940
ولكن هذه صورة مكبرة

33
00:01:49,960 --> 00:01:52,470
من جزء البندقية
وجدت في البيدق هافن.

34
00:01:52,490 --> 00:01:54,785
انها من 9 ملم
مسدس الثور.

35
00:01:54,805 --> 00:01:56,742
لقد أبلغتنا المقذوفات
إنها مباراة

36
00:01:56,762 --> 00:01:58,700
للسلاح الناري القديم
تم استخدامه لأول مرة

37
00:01:58,720 --> 00:01:59,930
لاطلاق النار على فرانك تشابمان.

38
00:02:01,530 --> 00:02:02,760
إذن، هذه وظيفة داخلية؟

39
00:02:04,730 --> 00:02:05,760
عيسى.

40
00:02:08,600 --> 00:02:10,000
تشير المقذوفات
لقد تم تقطيعه

41
00:02:10,020 --> 00:02:12,010
باستخدام طاحونة الزاوية.

42
00:02:12,030 --> 00:02:15,130
الباقي يمكن أن يكون
في فليبين تركيا، إسبانيا،

43
00:02:15,150 --> 00:02:17,140
الهند، في الأساس في أي مكان.

44
00:02:17,160 --> 00:02:18,650
عائلة تشابمان لا تترك الفوضى أبدًا.

45
00:02:18,670 --> 00:02:20,140
لهذا السبب قاموا بذلك
لم يتم القيام به قط.

46
00:02:20,160 --> 00:02:22,660
كان هذا حادثا.
شخص ما كان يتصرف في حالة من الذعر.

47
00:02:23,630 --> 00:02:25,660
إذا أطلق ديف النار على فرانك،
ثم هذا يمكن أن يعني

48
00:02:25,680 --> 00:02:27,600
السلاح الثاني
كان أيضًا لديف.

49
00:02:28,660 --> 00:02:30,830
ولكن ما لا يفسر
هو ما سبب التأخير

50
00:02:30,850 --> 00:02:33,495
بين الطلقة الأولى
والثاني،

51
00:02:33,515 --> 00:02:36,140
ولا يفسر ذلك
لماذا فعل ذلك.

52
00:02:36,160 --> 00:02:39,235
مصدري يعتقد أن ديف
كان جائعا لتولي المسؤولية.

53
00:02:39,255 --> 00:02:42,330
لماذا ديف تشابمان
التمسك بالسلاح الناري الثاني؟

54
00:02:42,350 --> 00:02:44,560
لماذا لا يتم تدميرها فقط،
مثل أول واحد؟

55
00:02:44,580 --> 00:02:46,200
ربما كان راف يقول الحقيقة

56
00:02:46,220 --> 00:02:47,880
حول يتم إعدادها.

57
00:02:47,900 --> 00:02:50,230
ربما أراد ديف
لاستخدام بصماته على البندقية

58
00:02:50,250 --> 00:02:52,830
حتى يتمكن من تأطيره
بعد أن قتله.

59
00:02:52,850 --> 00:02:54,630
هذه كلها افتراضات.

60
00:02:55,760 --> 00:02:58,760
بالمناسبة، سوف أكون في
مقابلة عمارة ضوان في وقت لاحق.

61
00:02:58,780 --> 00:03:01,780
لا، انتظري سيدتي.
كويسي ينضم إلي.

62
00:03:01,800 --> 00:03:04,800
المشرف
وقد طلب ذلك.

63
00:03:04,820 --> 00:03:06,310
يمين.

64
00:03:06,330 --> 00:03:07,500
ليس لدينا حاليا
كل الحقائق

65
00:03:07,520 --> 00:03:09,040
في مكان لتوجيه الاتهام لها.

66
00:03:09,060 --> 00:03:11,100
ليام يحاول ذلك
تعقب المستشار

67
00:03:11,120 --> 00:03:13,160
كان لديهم على متن الطائرة
للعمل على ياسمين.

68
00:03:13,180 --> 00:03:14,610
نحن بحاجة إلى تحديد مدى عمق

69
00:03:14,630 --> 00:03:16,400
هذا حصاد الأعضاء
تذهب العملية.

70
00:03:18,130 --> 00:03:19,400
سوف أراك قريبا، راي.

71
00:03:22,160 --> 00:03:24,040
يبدو مثل

72
00:03:24,060 --> 00:03:25,760
حفظ بيردسمور
عين عليك.

73
00:03:27,100 --> 00:03:29,160
الجزء البندقية يشتري لنا قليلا
مزيد من الوقت، ولكننا لا نزال بحاجة

74
00:03:29,180 --> 00:03:31,580
على سبيل المثال
قاتل فرانك وميجان,

75
00:03:31,600 --> 00:03:34,000
قبل أن يعود
في حالتي.

76
00:04:36,660 --> 00:04:38,660
لم يكن لديك ل
تعال واحصل علي.

77
00:04:40,330 --> 00:04:41,530
نحن بحاجة للحديث.

78
00:04:43,900 --> 00:04:44,930
شارلين...

79
00:04:45,900 --> 00:04:46,960
تعال وانظر إلى هذا.

80
00:04:50,900 --> 00:04:53,530
بالمناسبة،
لقد وجدت هذا في حمامي.

81
00:04:58,730 --> 00:05:02,460
إنها في الغالب ممرات
ومداخل جرين هيلز،

82
00:05:02,480 --> 00:05:04,780
ولكن انظر.

83
00:05:04,800 --> 00:05:07,460
أول مرة زارت عمارة
هذا الأسبوع كانت وحيدة

84
00:05:07,480 --> 00:05:10,360
ثم بعد 10 دقائق

85
00:05:10,380 --> 00:05:11,930
تبدو غاضبة.

86
00:05:11,950 --> 00:05:13,480
في مهمة مثل.

87
00:05:13,500 --> 00:05:15,500
يبدو أن هناك
رقم على الباب.

88
00:05:15,520 --> 00:05:17,300
UG.
الطابق الأرضي العلوي.

89
00:05:19,160 --> 00:05:20,510
ما هذا؟

90
00:05:20,530 --> 00:05:22,710
لقطات من كاميرات المراقبة
جرينهيلز، سيدتي.

91
00:05:22,730 --> 00:05:24,680
ويظهر عمارة ضوان
لقاء مع الطبيب.

92
00:05:24,700 --> 00:05:27,100
حسنًا، هل يمكنكم النزول إلى هناك
ومعرفة من تقابل؟

93
00:05:27,120 --> 00:05:28,200
سيدتي.

94
00:05:30,230 --> 00:05:32,360
هل تريد القيادة أم أفعل؟
و...

95
00:05:32,380 --> 00:05:34,360
أحتاج إلى القهوة في الطريق.

96
00:06:11,260 --> 00:06:12,660
ماذا... يا ليام؟

97
00:06:21,300 --> 00:06:23,900
شارلين، هل يمكنني أن أسأل
أنت شيء؟

98
00:06:23,920 --> 00:06:24,930
بالطبع.

99
00:06:26,530 --> 00:06:29,000
هل تعتقد أن DI راي
هو مدرب جيد؟

100
00:06:29,020 --> 00:06:32,310
نعم. نعم،
أنا حقا أفعل.

101
00:06:32,330 --> 00:06:34,230
أعني أن لديها طرقها الخاصة، ولكن...

102
00:06:34,250 --> 00:06:35,880
كيف يعني مثلا؟

103
00:06:35,900 --> 00:06:38,580
فقط، نحن جميعا نتعامل
الإجهاد بشكل مختلف.

104
00:06:38,600 --> 00:06:40,630
لا يوجد سبب لهندرسون
و Beardsmore للمشاهدة

105
00:06:40,650 --> 00:06:43,330
لها كل خطوة.

106
00:06:43,350 --> 00:06:44,360
ماذا؟

107
00:06:46,760 --> 00:06:48,000
ليام، ماذا فعلت؟

108
00:06:49,260 --> 00:06:50,640
هل يمكنني المساعدة؟

109
00:06:50,660 --> 00:06:53,230
أهلاً. أنا دي سي باين
من الغرب الأوسط.

110
00:06:53,250 --> 00:06:54,915
هذا هو زميلي دي سي إليس.

111
00:06:54,935 --> 00:06:56,580
نحن نقوم ببعض الاستفسارات.

112
00:06:56,600 --> 00:06:59,190
ممكن تخبرنا من هو العضو
من الفريق الطبي

113
00:06:59,210 --> 00:07:01,800
كان في غرفة الاستشارة UG13
في 30 مارس؟

114
00:07:01,820 --> 00:07:03,300
أم، مجرد ثانية.

115
00:07:04,730 --> 00:07:07,930
كان الدكتور مارك ستينبيري،
وحدة الكلى.

116
00:07:07,950 --> 00:07:09,440
هل هو في العمل اليوم؟

117
00:07:09,460 --> 00:07:12,300
لا للأسف.
إنه في إجازة عاطفية.

118
00:07:21,630 --> 00:07:23,380
دكتور ستينبري،
اسمي دي سي باين

119
00:07:23,400 --> 00:07:25,830
من الغرب الأوسط.
هل يمكنك فتح الباب من فضلك؟

120
00:07:27,560 --> 00:07:28,560
الأضواء مضاءة.

121
00:07:38,700 --> 00:07:40,130
هل يمكنك سماع ذلك؟

122
00:07:41,800 --> 00:07:42,830
نعم أستطيع.

123
00:08:16,630 --> 00:08:19,535
ساجنة، الفتاة الصغيرة
وجدنا في شقة داون،

124
00:08:19,555 --> 00:08:22,440
تم إحضاره إلى المملكة المتحدة
بتأشيرة سياحية

125
00:08:22,460 --> 00:08:26,260
في 12 مارس 2022
من دار للأيتام في الهند.

126
00:08:26,280 --> 00:08:28,600
الاختبارات الطبية
تم إجراؤها عليها

127
00:08:28,620 --> 00:08:30,680
قبل أن يتم الاتجار بها.

128
00:08:30,700 --> 00:08:32,470
ومن المفترض أنه كان كذلك
تم إنشاؤها بالفعل

129
00:08:32,490 --> 00:08:34,260
أنها كانت جيدة
تطابق الأنسجة والدم

130
00:08:34,280 --> 00:08:36,010
لابنتك ياسمين

131
00:08:36,030 --> 00:08:38,460
لذلك،
متبرع مناسب بالأعضاء.

132
00:08:39,560 --> 00:08:42,580
أنا أقول متبرع بالأعضاء،

133
00:08:42,600 --> 00:08:45,800
ومع ذلك فهي طفلة
تحت سن الموافقة،

134
00:08:45,820 --> 00:08:47,250
والتبرعات الحية
من طفل

135
00:08:47,270 --> 00:08:48,700
ليست حتى قانونية
في هذا البلد.

136
00:08:50,100 --> 00:08:51,800
لكن ربما أنت
تعرف ذلك بالفعل.

137
00:08:56,330 --> 00:08:59,360
وبطريقة أو بأخرى،
اكتشف فرانك تشابمان،

138
00:09:00,360 --> 00:09:04,060
ونحن نصدق راف موتشاني
كان يحاول حماية سجنا

139
00:09:04,080 --> 00:09:05,100
من فرانك.

140
00:09:06,860 --> 00:09:08,730
لماذا تعتقد فرانك
كان لديه مثل هذا الاهتمام

141
00:09:08,750 --> 00:09:10,680
في هذا الطفل؟
- لو اكتشف ذلك

142
00:09:10,700 --> 00:09:12,930
عن تواطؤك مع راف موتشاني؟
هل كان يبتزك؟

143
00:09:12,950 --> 00:09:14,200
نعم.

144
00:09:15,930 --> 00:09:16,930
سيدتي، الأمر عاجل.

145
00:09:20,260 --> 00:09:23,260
تشير الطب الشرعي الأولي
توفي الدكتور ستينبري اختناقا

146
00:09:23,280 --> 00:09:25,480
من أبخرة البنزين
في مكان ما بين 12

147
00:09:25,500 --> 00:09:27,540
إلى 18 ساعة.
وبتفتيش ممتلكاته..

148
00:09:27,560 --> 00:09:29,580
وجدنا ملاحظة
موجهة إلى أطفاله

149
00:09:29,600 --> 00:09:32,205
قائلا انه آسف.
هناك أيضا أوراق الطلاق

150
00:09:32,225 --> 00:09:34,830
وفواتير بطاقات الائتمان.
قيمتها آلاف الجنيهات.

151
00:09:34,850 --> 00:09:36,430
لذلك، كان لديه
مشاكل المال.

152
00:09:38,160 --> 00:09:40,160
نحن نعلم أن تشابمان
وانخرط Mochanis

153
00:09:40,180 --> 00:09:42,010
في القروض بفوائد فاحشة.
- تعتقد

154
00:09:42,030 --> 00:09:43,430
ربما كان مدينًا لراف؟
- أو ربما وافق

155
00:09:43,450 --> 00:09:45,260
للقيام بالعملية
لتسديد الديون،

156
00:09:45,280 --> 00:09:47,730
وإلا كان
مجبر على القيام بذلك.

157
00:09:49,700 --> 00:09:52,360
ليام، أنت وأنا نحتاج
للتحدث لاحقا.

158
00:09:52,380 --> 00:09:54,200
نعم. سيدتي.

159
00:10:06,000 --> 00:10:07,800
في هذه الحالة، دعونا نناقش

160
00:10:07,820 --> 00:10:08,830
الجانب اللوجستي.

161
00:10:13,060 --> 00:10:15,730
بالنسبة للشريط، DI راي
انضم مرة أخرى إلى المقابلة.

162
00:10:21,460 --> 00:10:23,760
دكتور مارك ستينبري
تم العثور عليه ميتا.

163
00:10:28,460 --> 00:10:29,600
يا إلاهي.

164
00:10:31,230 --> 00:10:33,885
ومن المثير للاهتمام أن
بعد إجراء الاتصالات

165
00:10:33,905 --> 00:10:36,560
معك مرة أخرى
هناك جثة أخرى.

166
00:10:36,580 --> 00:10:38,040
شخص يعرف خططك.

167
00:10:38,060 --> 00:10:41,730
صفقتك مع راف موتشاني.
الفساد الخاص بك.

168
00:10:41,750 --> 00:10:43,210
هذا مجنون.

169
00:10:43,230 --> 00:10:45,560
دعونا نناقش
اللوجستية التشغيلية،

170
00:10:45,580 --> 00:10:46,600
هل يجب علينا؟

171
00:10:50,630 --> 00:10:52,980
كل ما قيل لي هو ذلك
كان سيحدث

172
00:10:53,000 --> 00:10:55,460
في عيادة خاصة.
- ما هو اسم العيادة؟

173
00:10:55,480 --> 00:10:57,240
لا أعرف.

174
00:10:57,260 --> 00:11:00,100
ما هو تاريخ عملية الزرع
المقرر حدوثه؟

175
00:11:00,120 --> 00:11:02,750
ولم يتم التأكد من ذلك،
ولكن في وقت ما الأسبوع المقبل.

176
00:11:02,770 --> 00:11:05,400
وبعد أن أخذت
ما كنت احتاجه منها

177
00:11:05,420 --> 00:11:07,530
ما هي خطة راف
مع تلك الفتاة الصغيرة؟

178
00:11:07,550 --> 00:11:08,630
هل تهتم حتى؟

179
00:11:08,650 --> 00:11:09,730
بالطبع أنا أهتم.

180
00:11:13,430 --> 00:11:14,800
لقد جربنا كل شيء.

181
00:11:17,230 --> 00:11:20,280
ابنتي حصلت
الفشل الكلوي.

182
00:11:20,300 --> 00:11:22,900
لم أكن أعرف ما إذا كان
سوف تحصل على عملية زرع في الوقت المناسب.

183
00:11:24,060 --> 00:11:25,530
لم أستطع المخاطرة بفقدها.

184
00:11:30,060 --> 00:11:33,300
لذلك، عندما جاء راف لي
وأخبرني بذلك...

185
00:11:33,320 --> 00:11:35,860
يمكنه إحضار طفل
من الخارج،

186
00:11:35,880 --> 00:11:37,700
شخص كان متطابقًا، والذي...

187
00:11:39,400 --> 00:11:41,160
الذي كان على استعداد للتبرع
عضو,

188
00:11:42,600 --> 00:11:44,370
لم أستطع تجاهل ذلك.

189
00:11:44,390 --> 00:11:46,140
ماذا وعد؟

190
00:11:46,160 --> 00:11:49,060
هو، لقد وعدني بذلك
سيتم الاعتناء بهم جيدًا،

191
00:11:50,260 --> 00:11:52,010
أن حياتهم ستكون أفضل.

192
00:11:52,030 --> 00:11:54,630
وفي المقابل سيحصل على
العقد بقيمة 3.000.000 جنيه إسترليني.

193
00:11:56,200 --> 00:11:57,660
لا بد أنك عرفت المخاطر.

194
00:11:58,730 --> 00:12:01,600
وكان الخيار الآخر ل
شاهد ابنتي تموت ببطء.

195
00:12:09,330 --> 00:12:12,400
أنا أتحداك
أن أعيش أسبوعًا في حذائي.

196
00:12:13,600 --> 00:12:15,180
أن يأتي إلى المنزل كل ليلة

197
00:12:15,200 --> 00:12:17,180
والنظر في عيون طفلك

198
00:12:17,200 --> 00:12:19,500
مع العلم أن هناك
لا شيء على الإطلاق يمكنك القيام به

199
00:12:19,520 --> 00:12:20,560
لمساعدتهم.

200
00:12:29,100 --> 00:12:30,760
ماذا سيحدث
لابنتي؟

201
00:12:41,800 --> 00:12:43,360
سيدتي.
أنت بحاجة لسماع هذا.

202
00:12:44,900 --> 00:12:47,320
الطب الشرعي الكامل
على شظية البندقية المكتشفة

203
00:12:47,340 --> 00:12:49,560
في البيدق هافن وجدت
الحمض النووي لفرانك تشابمان

204
00:12:49,580 --> 00:12:52,195
في الأخاديد،
جنبا إلى جنب مع أثر آخر

205
00:12:52,215 --> 00:12:54,877
من عرض الحمض النووي
علامات عائلة تشابمان.

206
00:12:54,897 --> 00:12:57,453
إذًا، كان مسدس فرانك؟
- يبدو ذلك.

207
00:12:57,473 --> 00:13:00,030
بمعنى من
أطلق عليه النار في منزله

208
00:13:00,050 --> 00:13:01,300
لم يذهب هناك مسلحا.

209
00:13:04,700 --> 00:13:07,380
هناك أيضا
بصمة جزئية

210
00:13:07,400 --> 00:13:09,955
الذي يطابق واحد
من البصمات المجهولة

211
00:13:09,975 --> 00:13:12,530
تم جمعها من مقبض الباب
من سيارة فرانك.

212
00:13:12,550 --> 00:13:13,915
ديف تشابمان؟

213
00:13:13,935 --> 00:13:15,300
لا، ليس ديف.

214
00:13:19,360 --> 00:13:21,040
ما زلنا بحاجة إلى الباقي

215
00:13:21,060 --> 00:13:23,500
من عائلة تشابمان
البصمات الأدلة والحمض النووي.

216
00:13:23,520 --> 00:13:25,960
أحد آل تشابمان
هو قاتل فرانك وميغان.

217
00:13:47,500 --> 00:13:49,100
شكرا لتعاونكم.

218
00:13:50,260 --> 00:13:51,730
الآن إذا كنت لا تمانع
فتح فمك

219
00:13:51,750 --> 00:13:53,100
حتى نتمكن من أخذ مسحة.

220
00:14:01,860 --> 00:14:03,310
شكرًا لك.

221
00:14:03,330 --> 00:14:05,270
سوف أذكرك
للحد من تحركاتك

222
00:14:05,290 --> 00:14:07,230
بينما ننتظر النتائج.
- بالطبع.

223
00:14:08,930 --> 00:14:10,260
المحقق المفتش راي.

224
00:14:24,000 --> 00:14:25,810
.. على مكتبي.

225
00:14:25,830 --> 00:14:28,430
نعم، حسنا، أعرف
ما يحصل عليه الكثير بالنسبة لك.

226
00:14:28,450 --> 00:14:30,160
نعم، ولكن إذا...
- ليام؟

227
00:14:31,460 --> 00:14:33,230
هل لديك ثانية؟
- نعم.

228
00:14:39,930 --> 00:14:42,210
لقد كان أنت، أليس كذلك،

229
00:14:42,230 --> 00:14:43,700
من الذي قدم شكوى عني؟

230
00:14:48,660 --> 00:14:50,500
بأي طريقة
هل كنت متهورًا؟

231
00:14:51,500 --> 00:14:53,080
متهور؟

232
00:14:53,100 --> 00:14:55,530
لم أقل ذلك أبداً يا سيدتي

233
00:14:56,860 --> 00:14:59,800
صادق، ولم تكن شكوى.
لقد كان مصدر قلق.

234
00:15:00,930 --> 00:15:03,800
لقد اقترحت على DCI هندرسون
أنك قد تحتاج إلى مزيد من الدعم.

235
00:15:05,300 --> 00:15:07,770
لماذا المشرف
تتورط؟

236
00:15:07,790 --> 00:15:09,935
لا أعرف.
لا بد أنها أخبرته.

237
00:15:09,955 --> 00:15:12,080
في الصباح التالي
إطلاق النار على راف موتشاني,

238
00:15:12,100 --> 00:15:14,330
لقد جاء لرؤيتي وهو
بدأ الضغط

239
00:15:14,350 --> 00:15:16,040
بالنسبة لي لإضفاء الطابع الرسمي على الأمور.

240
00:15:16,060 --> 00:15:19,800
أراد مني أن أقول ذلك صراحة
أنها كانت شكوى.

241
00:15:19,820 --> 00:15:21,730
أنا فقط لم أعرف ماذا أفعل.

242
00:15:25,160 --> 00:15:26,200
آسف يا سيدتي.

243
00:15:37,430 --> 00:15:39,180
لذا، أتى ليام إليك
مع القلق

244
00:15:39,200 --> 00:15:41,340
وقمت بإعادة صياغتها
كشكوى. لماذا؟

245
00:15:41,360 --> 00:15:43,480
حتى تتمكن من تقديمه
إلى IOPC؟

246
00:15:43,500 --> 00:15:44,905
هل أنت جزء من هذه الخطة
للتخلص مني؟

247
00:15:44,925 --> 00:15:46,330
هل أنت وبيردسمور
في هذا معا؟

248
00:15:46,350 --> 00:15:48,310
تقييمي لقلق ليام

249
00:15:48,330 --> 00:15:50,040
كان ذلك
شكوى غير رسمية

250
00:15:50,060 --> 00:15:52,010
تريد التخلص مني
لأنك انتهيت من استخدامي

251
00:15:52,030 --> 00:15:54,360
ك... مشروعك.
- أولا، عليك أن تأخذ نفسا.

252
00:15:54,380 --> 00:15:56,740
اعذرني؟
- ثانياً، أنا آسف إذا شعرت بالاستغلال.

253
00:15:56,760 --> 00:15:58,700
هل تعرف ماذا؟
لقد حان الوقت لأناس مثلك ومثل بيردسمور

254
00:15:58,720 --> 00:16:00,660
سمعت كلماتك الخاصة
ينعكس عليك.

255
00:16:00,680 --> 00:16:02,830
نحن بحاجة إليك
للعمل معنا، دي راي،

256
00:16:02,850 --> 00:16:04,660
للتفكير مثلنا.

257
00:16:06,860 --> 00:16:08,820
يجب أن تكون على علم بأن الناس

258
00:16:08,840 --> 00:16:10,780
سوف يراقب
كل تحركاتك.

259
00:16:10,800 --> 00:16:12,130
التأكد
أنا أبقي فمي مغلقا؟

260
00:16:18,730 --> 00:16:21,470
لقد تم تسجيل لي؟
- هل تلومني؟

261
00:16:21,490 --> 00:16:24,230
بيردسمور من الظلام
العصور، في سبيل الله.

262
00:16:24,250 --> 00:16:25,460
أنا أكره العمل تحت قيادته.

263
00:16:26,500 --> 00:16:27,530
هل أنت؟

264
00:16:28,530 --> 00:16:29,730
راتشيتا من فضلك...

265
00:16:31,130 --> 00:16:32,505
لا تفعل هذا.

266
00:16:32,525 --> 00:16:33,900
لا تبلغ عنه.

267
00:16:47,300 --> 00:16:49,240
هل ستكون قادرا على فتح
فمك واسع حقا

268
00:16:49,260 --> 00:16:51,200
بالنسبة لي يا حبيبتي؟
تماما كما فعلت والدتك من قبل.

269
00:17:04,330 --> 00:17:05,810
نحن بحاجة إلى أيمي أيضا.

270
00:17:05,830 --> 00:17:07,330
لم يتمكنوا
للحصول على عقد لها.

271
00:17:07,350 --> 00:17:08,640
هل تعرف أين يمكن أن تكون؟

272
00:17:08,660 --> 00:17:11,360
عمرها 17.
يمكنها أن تفعل ما تريد.

273
00:17:12,300 --> 00:17:13,360
أنا لست والدتها.

274
00:17:15,100 --> 00:17:17,190
لدي بعض الأشياء لفرزها.

275
00:17:17,210 --> 00:17:19,300
لن تكون طويلة.
لا تذهب إلى أي مكان.

276
00:17:20,600 --> 00:17:24,130
أعني ذلك. كل ما أريدك أن تفعله
هو إبقاء فمك مغلقا

277
00:17:24,150 --> 00:17:25,230
وافعل كما أقول.

278
00:17:32,760 --> 00:17:34,130
سيدتي.

279
00:17:36,530 --> 00:17:38,780
الرقم الغامض
من مجموعة الواتس اب

280
00:17:38,800 --> 00:17:41,540
إنه الدفع أولاً بأول.
وأكد مزود الشبكة

281
00:17:41,560 --> 00:17:44,300
حصلت على أعلى في
بائع الصحف هذا الساعة 12:02 مساءً

282
00:17:45,260 --> 00:17:46,330
بيردسمور.

283
00:17:47,260 --> 00:17:48,430
لقد حصلت عليه.

284
00:17:51,500 --> 00:17:54,360
رائع. هل أنت متأكد
انه هو؟

285
00:17:55,430 --> 00:17:58,585
بلا شك.
ينشر عدة مرات في الأسبوع.

286
00:17:58,605 --> 00:18:01,760
إنها في الغالب معادية للنساء،
في بعض الأحيان رهاب المثلية،

287
00:18:01,780 --> 00:18:03,600
في كثير من الأحيان عنصرية ولكن دائما حقيرة.

288
00:18:03,620 --> 00:18:05,340
يا إلاهي.

289
00:18:05,360 --> 00:18:08,330
عليك أن تضع فخًا.
اتبع Beardsmore إلى المصدر.

290
00:18:09,630 --> 00:18:11,635
لكن بدون أحد
من رتبة أعلى

291
00:18:11,655 --> 00:18:13,660
لإعطاء السلطة،
إنها مخاطرة كبيرة جدًا.

292
00:18:13,680 --> 00:18:15,310
أنا أعرف.

293
00:18:15,330 --> 00:18:16,740
أعرف أن الأمر محفوف بالمخاطر،

294
00:18:16,760 --> 00:18:18,560
وأنا أعلم أنني
يسأل الكثير من كلايف،

295
00:18:19,600 --> 00:18:21,890
لكنني أعتقد أن هذا كبير جدًا

296
00:18:21,910 --> 00:18:24,180
للسماح لها بالانزلاق
من خلال أصابعنا.

297
00:18:24,200 --> 00:18:27,130
وبيردسمور هو كل شيء
وهذا خطأ في هذه القوة

298
00:18:27,150 --> 00:18:28,480
وهذه الكثير في هذه الدردشة

299
00:18:28,500 --> 00:18:29,990
أعتقد أنهم لا يمكن المساس بهم أيضا.

300
00:18:30,010 --> 00:18:31,245
حسنًا، لكن يا راتشيتا،
كصديقك،

301
00:18:31,265 --> 00:18:32,500
لا أريد أن أرى هذا يأتي بنتائج عكسية

302
00:18:32,520 --> 00:18:33,840
وتنفجر في وجهك.

303
00:18:33,860 --> 00:18:35,560
إذا انفجرت في وجهي..

304
00:18:37,960 --> 00:18:39,260
أستطيع التعامل معها.

305
00:18:41,260 --> 00:18:45,140
ولكن إذا نجحت،
هذا سوف ينهيه،

306
00:18:45,160 --> 00:18:48,030
وربما آخرين مثله.
ومن أجل ذلك...

307
00:18:49,560 --> 00:18:50,700
الأمر يستحق المخاطرة.

308
00:19:15,730 --> 00:19:16,960
أنت...أنا.

309
00:19:37,530 --> 00:19:39,900
أحد الطلاب
في أكاديمية كلير دويل،

310
00:19:39,920 --> 00:19:42,160
الذي فرانك تشابمان
استثمرت في

311
00:19:42,180 --> 00:19:43,530
كانت لورا كيركبي.

312
00:19:45,060 --> 00:19:46,400
كما هو الحال في ابنة لو؟

313
00:19:47,860 --> 00:19:48,960
لقد ماتت.

314
00:19:50,960 --> 00:19:53,030
سأتواصل معك
إلى ليزا كيركبي مرة أخرى.

315
00:20:01,660 --> 00:20:04,800
الخطوات التالية مع Beardsmore.
هل شاهدته؟

316
00:20:04,820 --> 00:20:07,400
حسنا، رأيت ما الوقت
وصل إلى العمل.

317
00:20:07,420 --> 00:20:10,000
وتزامن معه
النشر على المجموعة.

318
00:20:10,020 --> 00:20:12,600
أعتقد أنه يحتفظ
الموقد في سيارته.

319
00:20:12,620 --> 00:20:13,800
ثم هذا هو المكان الذي سنحصل عليه.

320
00:20:17,860 --> 00:20:19,060
أنا هنا من أجل ليزا.

321
00:20:21,830 --> 00:20:22,860
ولورا.

322
00:20:26,200 --> 00:20:27,800
هل يمكنني أن أسأل ماذا حدث؟

323
00:20:31,200 --> 00:20:32,230
أم...

324
00:20:33,760 --> 00:20:35,400
بدأت هناك،

325
00:20:36,730 --> 00:20:37,800
في الأكاديمية،

326
00:20:38,830 --> 00:20:41,230
عندما كان عمرها 13 عاما.

327
00:20:43,600 --> 00:20:45,460
تغير شيء فيها.

328
00:20:46,460 --> 00:20:47,500
بأي طريقة؟

329
00:20:48,460 --> 00:20:50,300
توقفت عن الأكل.

330
00:20:51,700 --> 00:20:54,600
لن تخرج
مع صديقاتها،

331
00:20:54,620 --> 00:20:55,630
لن يخرج معنا

332
00:20:58,900 --> 00:21:00,400
ثم لاحظت ليزا...

333
00:21:04,730 --> 00:21:06,260
وكانت تقطع نفسها

334
00:21:08,030 --> 00:21:09,610
على ذراعيها،

335
00:21:09,630 --> 00:21:12,160
وقمم ساقيها.

336
00:21:14,560 --> 00:21:17,100
في اليوم التالي لعيد ميلادها الخامس عشر،

337
00:21:18,100 --> 00:21:20,900
لقد عدت إلى المنزل وأخذتها
حمولة كاملة من الحبوب.

338
00:21:25,900 --> 00:21:28,430
بحلول الوقت الذي وصلنا بها إلى
المستشفى، وكانت قد ذهبت بالفعل.

339
00:21:31,130 --> 00:21:32,300
وكان هو.

340
00:21:33,560 --> 00:21:36,160
كان فرانك تشابمان.

341
00:21:38,000 --> 00:21:40,930
هذا لم يقتل طفلتي.

342
00:21:43,160 --> 00:21:44,660
لقد وجدنا مذكراتها و...

343
00:21:44,680 --> 00:21:47,960
هو جعلها...

344
00:21:50,360 --> 00:21:53,160
لقد جعلها تفعل الأشياء.

345
00:21:54,660 --> 00:21:56,800
أنا لم أقتل فرانك

346
00:21:57,800 --> 00:21:59,600
ولكن والله كنت أتمنى ذلك.

347
00:22:12,600 --> 00:22:13,855
خذ وقتا.

348
00:22:13,875 --> 00:22:15,130
سيدتي.

349
00:22:21,460 --> 00:22:23,030
ليام؟ أنا أتوجه
إلى كلية باركبريدج.

350
00:22:23,050 --> 00:22:24,360
نحن بحاجة إلى العثور على أيمي بسرعة.

351
00:22:34,100 --> 00:22:36,110
لقد سمعنا عن والد ايمي.

352
00:22:36,130 --> 00:22:37,530
لأكون صادقًا، لم أفعل
تعرف أي شيء عنه

353
00:22:37,550 --> 00:22:39,240
من كانت عائلتها.

354
00:22:39,260 --> 00:22:42,330
عندما تكون هنا، فهي تتصدر
إلى أسفل، عامل مجتهد حقيقي.

355
00:22:42,350 --> 00:22:43,915
ماذا عن الأصدقاء؟

356
00:22:43,935 --> 00:22:45,480
إنها خاصة تمامًا.

357
00:22:45,500 --> 00:22:47,800
هناك فقط الفتاة الوحيدة هي
تقضي معظم وقتها معها.

358
00:22:47,820 --> 00:22:49,115
ومن هذا؟

359
00:22:49,135 --> 00:22:50,430
اسمها شابنام.

360
00:22:57,200 --> 00:22:58,830
لم أرها اليوم.

361
00:22:59,900 --> 00:23:02,810
هل تحدثت،
أو الرسائل النصية على الإطلاق؟

362
00:23:02,830 --> 00:23:05,705
لا، لقد مات والدها للتو
وهي تحتاج إلى المساحة الخاصة بها، لذلك...

363
00:23:05,725 --> 00:23:08,600
ولكن إذا كان هناك أي شيء
تشعر أنه يمكن أن يكون مفيدًا،

364
00:23:08,620 --> 00:23:10,400
يجب أن تخبر دي آي راي، شابنام.

365
00:23:11,360 --> 00:23:13,935
هل يمكنني الذهاب الآن؟ أملك
للوصول إلى الصف و...

366
00:23:13,955 --> 00:23:16,530
أستطيع أن أشرح للسيد جريجسون.
- لا بأس.

367
00:23:16,550 --> 00:23:18,130
شكرا لك
وقتك يا شابنام.

368
00:23:22,430 --> 00:23:24,600
آسف، لا بد لي من ذلك
أعود إلى طلابي.

369
00:23:24,620 --> 00:23:25,830
نعم بالطبع.
شكرًا لك.

370
00:23:40,160 --> 00:23:41,230
شابنام؟

371
00:23:43,360 --> 00:23:44,700
عليك أن تقول لي
ما تعرفه.

372
00:23:47,060 --> 00:23:48,900
أعدك أنك لن تكون كذلك
في أي مشكلة.

373
00:23:50,360 --> 00:23:51,400
من أنت الرسائل النصية؟

374
00:23:52,530 --> 00:23:54,830
أمي.
- من فضلك يا شابنام، أنا قلقة عليها.

375
00:24:02,030 --> 00:24:03,260
إذن، (أيمي) لديها هاتف آخر؟

376
00:24:04,730 --> 00:24:06,660
خالتها أعطتها لها.
لا أعرف لماذا.

377
00:24:08,260 --> 00:24:10,710
بقيت حولي
الليلة قبل الماضية،

378
00:24:10,730 --> 00:24:12,900
ثم جاءت عمتها
والتقطتها من الكلية

379
00:24:12,920 --> 00:24:15,665
ولم تقل
حيث كانت ذاهبة.

380
00:24:15,685 --> 00:24:18,430
لقد أخبرتني للتو
لكي لا أقول أي شيء.

381
00:24:18,450 --> 00:24:20,295
ولم أسمع منها منذ ذلك الحين.

382
00:24:20,315 --> 00:24:22,160
ماذا يحدث هنا؟
- شكرًا لك.

383
00:24:28,000 --> 00:24:29,840
سيدتي؟
ليام، على ما أعتقد

384
00:24:29,860 --> 00:24:31,500
تعرضت إيمي تشابمان للإيذاء
من قبل جدها

385
00:24:31,520 --> 00:24:33,240
والآن اختفت.

386
00:24:33,260 --> 00:24:35,140
اتصل بالتقني
وحدة الدعم

387
00:24:35,160 --> 00:24:37,200
ونحن بحاجة إلى تحديد الموقع الجغرافي
رقم الهاتف بسرعة.

388
00:24:57,700 --> 00:24:59,180
ما هذا؟

389
00:24:59,200 --> 00:25:00,700
إنها في كلية أيمي.

390
00:25:02,900 --> 00:25:04,600
إنها لا تحصل على الرسالة.

391
00:25:04,620 --> 00:25:05,910
نفذ التهديد جيدًا.

392
00:25:05,930 --> 00:25:07,630
اختر لحظتك
و... افعلها.

393
00:25:14,130 --> 00:25:15,880
هيا يا ايمي.

394
00:25:15,900 --> 00:25:17,300
لماذا لا تجيب؟

395
00:25:19,100 --> 00:25:21,460
الرقم الذي طلبته
غير متوفر.

396
00:25:21,480 --> 00:25:23,180
يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.

397
00:25:23,200 --> 00:25:24,910
الهاتف الأخير تتعرض لضغوط
برج الخلية

398
00:25:24,930 --> 00:25:27,220
بالقرب من فندق رود ستاي
على طريق كروسبورن.

399
00:25:27,240 --> 00:25:29,510
حسنًا، سنتحدث إلى الفندق
ومعرفة ما إذا كان أي شخص

400
00:25:29,530 --> 00:25:31,800
مطابقة لوصف ايمي
لقد قام بتسجيل الوصول مؤخرًا.

401
00:25:58,560 --> 00:25:59,600
هيا يا ايمي.

402
00:26:01,660 --> 00:26:03,130
...جحيم!

403
00:27:40,300 --> 00:27:42,110
سييرا برافو 29 للتحكم.

404
00:27:42,130 --> 00:27:44,680
السيطرة على سييرا برافو 29.
المضي قدما.

405
00:27:44,700 --> 00:27:47,340
مطلوب سيارة إسعاف وزي موحد
بالقرب من طريق كروسبورن.

406
00:27:47,360 --> 00:27:50,360
أنا بحاجة إلى مساعدة عاجلة.
كم تبعد أقرب دورية؟

407
00:27:50,380 --> 00:27:52,060
دقيقتين.
دورية في الطريق.

408
00:27:53,860 --> 00:27:56,240
ليام؟

409
00:27:56,260 --> 00:27:57,700
شخص مطابق
تم التحقق من وصف إيمي

410
00:27:57,720 --> 00:27:59,430
أمس مع سيدة شقراء.

411
00:27:59,450 --> 00:28:01,510
يبدو مثل سوزي.

412
00:28:01,530 --> 00:28:03,300
طلبت منهم أن يذهبوا ويروا
إذا كان أي شخص في الغرفة.

413
00:28:03,320 --> 00:28:05,100
انها فارغة.
لكن سيدتي...

414
00:28:05,120 --> 00:28:06,880
لقد نصحت للتو موحدة

415
00:28:06,900 --> 00:28:08,360
هناك أنثى قوقازية بيضاء

416
00:28:08,380 --> 00:28:09,400
على السطح.

417
00:28:10,430 --> 00:28:11,500
أستطيع رؤيتها.

418
00:28:13,030 --> 00:28:15,030
انا ذاهب للداخل.
إرسال للنسخ الاحتياطي.

419
00:28:46,360 --> 00:28:47,400
ايمي.

420
00:28:49,600 --> 00:28:51,560
إنها دي راتشيتا راي.
هل تتذكرني؟

421
00:28:58,160 --> 00:28:59,610
ينظر.

422
00:28:59,630 --> 00:29:02,185
أعلم أنك على الأرجح
فعلا خائفة حقا

423
00:29:02,205 --> 00:29:04,760
لكني فقط أريد التحدث معك.
هل هذا جيد؟

424
00:29:08,460 --> 00:29:10,260
أيمي، هل يمكنك الابتعاد
من الحافة؟

425
00:29:18,330 --> 00:29:21,030
شابنام قلقة عليك حقًا.
نحن جميعا كذلك.

426
00:29:25,200 --> 00:29:26,260
اتركني وحدي.

427
00:29:29,200 --> 00:29:30,400
ايمي.

428
00:29:33,030 --> 00:29:35,030
أنا أعرف عن جدك.

429
00:29:35,050 --> 00:29:36,780
أنا أعرف.

430
00:29:36,800 --> 00:29:38,680
فرانك ليس في السيطرة
منك بعد الآن.

431
00:29:38,700 --> 00:29:42,960
لقد ذهب. لا يمكنه أن يؤذيك بعد الآن.
يمكنك المضي قدما.

432
00:29:42,980 --> 00:29:44,860
لا أستطبع.
- نعم يمكنك ذلك.

433
00:29:46,360 --> 00:29:48,080
إذا قلت لي
حول ما حدث

434
00:29:48,100 --> 00:29:50,730
في تلك الليلة، أستطيع مساعدتك.
- لا تقل أي شيء، أيمي.

435
00:29:55,300 --> 00:29:57,630
أيمي، ابتعدي عن الحافة.
- لا.

436
00:30:07,260 --> 00:30:09,500
ايمي...
أنا آسف، العمة سوزي.

437
00:30:12,460 --> 00:30:13,880
لم يكن...

438
00:30:13,900 --> 00:30:15,355
أعني أنني لم أقصد ذلك.

439
00:30:15,375 --> 00:30:16,830
لم أقصد ماذا يا أيمي؟

440
00:30:16,850 --> 00:30:18,745
لا بأس يا فرخ.

441
00:30:18,765 --> 00:30:20,640
أنت آمن الآن.

442
00:30:20,660 --> 00:30:22,710
تعال بعيدا عن الحافة.

443
00:30:22,730 --> 00:30:24,900
سيبقى DI Ray هناك

444
00:30:24,920 --> 00:30:27,100
بينما أنا وأنت نبتعد

445
00:30:27,120 --> 00:30:28,130
أليس كذلك؟

446
00:30:35,160 --> 00:30:36,410
ايمي,

447
00:30:36,430 --> 00:30:38,760
فقط أعتبرها لطيفة حقًا

448
00:30:38,780 --> 00:30:40,000
وبطيئة، حسنا؟

449
00:30:42,000 --> 00:30:43,410
حسنا، ايمي؟

450
00:30:43,430 --> 00:30:45,700
لطيفة وبطيئة.

451
00:30:48,100 --> 00:30:49,900
أردت فقط أن يعرف الجميع.

452
00:30:51,360 --> 00:30:53,510
أردت فقط أن يعترف بذلك.

453
00:30:53,530 --> 00:30:57,030
توقف عن هذا الآن.
- لكنه لم يكن يستمع.

454
00:30:57,050 --> 00:30:59,565
ولقد غضبت كثيراً وأنا...

455
00:30:59,585 --> 00:31:01,947
لكنك عرفت أين كان بندقيته.

456
00:31:01,967 --> 00:31:04,310
كان المقصود فقط إخافته

457
00:31:04,330 --> 00:31:06,830
لكنه حاول الحصول عليها
البندقية قبالة لي، وأنه،

458
00:31:06,850 --> 00:31:08,310
لقد انفجرت للتو.

459
00:31:08,330 --> 00:31:10,060
حسنًا، هل أخبرت أحدًا؟

460
00:31:15,060 --> 00:31:16,210
والدي.

461
00:31:16,230 --> 00:31:17,800
وماذا فعل والدك؟

462
00:31:20,200 --> 00:31:21,400
قال لي أن أذهب إلى المنزل،

463
00:31:22,460 --> 00:31:23,885
احصل على دش،

464
00:31:23,905 --> 00:31:25,330
ادخل الى السرير...

465
00:31:27,030 --> 00:31:29,530
وسوف يقوم بفرزها.

466
00:31:31,830 --> 00:31:34,000
أفتقده كثيرا.

467
00:31:48,460 --> 00:31:49,530
نعم.

468
00:31:50,530 --> 00:31:53,230
ليس عليك أن تحمل هذا
بمفردك بعد الآن، حسنًا؟

469
00:31:54,460 --> 00:31:55,500
انتهى.

470
00:31:57,160 --> 00:31:58,260
أنت آمن.

471
00:31:59,700 --> 00:32:01,560
سوف تجتازين هذا،
أعدك.

472
00:32:03,600 --> 00:32:04,660
نعم؟

473
00:32:08,360 --> 00:32:11,470
أنا أعرف ما قلته
حول إبقاء فمي مغلقا.

474
00:32:11,490 --> 00:32:14,600
لكن لا أستطيع.
- أنت لا تفكر بشكل سليم.

475
00:32:16,330 --> 00:32:18,130
أنت لا تزال في حالة صدمة
عن والدك.

476
00:32:21,100 --> 00:32:22,160
الى جانب ذلك،

477
00:32:23,360 --> 00:32:24,360
ليس هناك دليل.

478
00:32:31,930 --> 00:32:32,930
هنالك.

479
00:32:56,200 --> 00:32:58,360
هذا الفيديو
تم العثور عليه على هاتف إيمي.

480
00:32:59,360 --> 00:33:02,230
لقد كنت تفعل ذلك
منذ أن كان عمري 11 سنة.

481
00:33:03,330 --> 00:33:05,130
ما هو كل هذا؟
غيور لأنني لا أفعل ذلك

482
00:33:05,150 --> 00:33:07,180
أريدك بعد الآن؟

483
00:33:07,200 --> 00:33:09,490
لن أسمح لك بالبدء
على أختي.

484
00:33:09,510 --> 00:33:11,860
ما...
هل ستفعل بهذا؟

485
00:33:11,880 --> 00:33:14,230
أعطها لي.
- ليس قبل أن تعترف بذلك.

486
00:33:14,250 --> 00:33:16,330
أعطني... البندقية، أيمي.

487
00:33:16,350 --> 00:33:18,410
ابتعد عني..

488
00:33:18,430 --> 00:33:21,000
أنت... أيتها العاهرة! ارغ!
- يا إلاهي.

489
00:33:21,960 --> 00:33:22,960
ارغ.

490
00:33:24,400 --> 00:33:27,260
وجدنا هذا
في متعلقات سوزي تشابمان.

491
00:33:27,280 --> 00:33:29,280
لقد خسرتها إيمي في الصراع.

492
00:33:29,300 --> 00:33:31,300
هذا هو دم فرانك.

493
00:33:33,600 --> 00:33:35,080
ماذا سيحدث لايمي؟

494
00:33:35,100 --> 00:33:37,780
لقد تم اتهامها
مع محاولة القتل.

495
00:33:37,800 --> 00:33:39,360
ولكن نظرا لما هي عليه
تم من خلال، هناك فرصة

496
00:33:39,380 --> 00:33:42,110
سوف تحصل
عقوبة غير احتجازية.

497
00:33:42,130 --> 00:33:44,330
ماذا فعلت سوزي تشابمان
يجب أن أقول عن كل شيء؟

498
00:33:44,350 --> 00:33:46,180
حسناً، عندما عادت
من اسبانيا,

499
00:33:46,200 --> 00:33:48,560
أقنعها ديف
أن راف كان مسؤولاً

500
00:33:48,580 --> 00:33:50,110
لقتل فرانك.

501
00:33:50,130 --> 00:33:51,640
ومن هنا الاختطاف.

502
00:33:51,660 --> 00:33:53,540
الانتقام من والدها,
تقول.

503
00:33:53,560 --> 00:33:57,700
هي فقط بدأت في التجميع
أن شيئا ما كان خاطئا.

504
00:33:57,720 --> 00:33:59,910
لقد عرفت.

505
00:33:59,930 --> 00:34:02,260
لقد اتهمناها
مع مساعدة الجاني.

506
00:34:02,280 --> 00:34:03,830
يمكنها أن تواجه 14 عامًا.

507
00:34:03,850 --> 00:34:05,310
الجحيم الدموي.

508
00:34:05,330 --> 00:34:07,630
فلماذا أرسل فرانك؟
صورة Sajna إلى Rav؟

509
00:34:07,650 --> 00:34:09,280
هل كان ابتزازًا؟

510
00:34:09,300 --> 00:34:10,940
أعتقد فرانك
كان يحاول ابتزاز راف

511
00:34:10,960 --> 00:34:13,960
في جلب غيرها
الأطفال، هذه المرة فقط

512
00:34:13,980 --> 00:34:15,260
للاتجار بالجنس.

513
00:34:15,280 --> 00:34:17,060
عيسى.

514
00:34:20,000 --> 00:34:23,130
كلير دويل وأكاديميتها
سيتم التحقيق فيها

515
00:34:23,150 --> 00:34:25,330
لاعتداءات جنسية تاريخية.

516
00:34:26,830 --> 00:34:28,740
لذا،

517
00:34:28,760 --> 00:34:29,860
أحسنت للفريق.

518
00:34:46,500 --> 00:34:48,040
لذلك، أطلق ديف تشابمان النار على والده

519
00:34:48,060 --> 00:34:50,240
لأنه كان يحاول
ليحمي ابنته

520
00:34:50,260 --> 00:34:53,060
تماما مثل ابنته
كانت تحاول حماية أختها

521
00:34:53,080 --> 00:34:55,695
وكان عمارة يحاول
لحماية ياسمين.

522
00:34:55,715 --> 00:34:58,330
جرائم القتل هذه
لم تكن حول حرب العشب.

523
00:34:59,400 --> 00:35:00,600
كان هذا بخصوص العائلة

524
00:35:10,130 --> 00:35:12,610
لقد قام شخص ما بالعشب علينا، يا صديقي.

525
00:35:12,630 --> 00:35:14,255
سوف تضطر إلى ذلك
دع الجميع

526
00:35:14,275 --> 00:35:15,900
في المجموعة تعرف
في أقرب وقت ممكن.

527
00:35:17,700 --> 00:35:19,160
...، يجب أن أذهب.

528
00:35:35,430 --> 00:35:37,330
غادر اثنان منهم الدردشة.

529
00:35:37,350 --> 00:35:39,160
ماذا عن بيردسمور؟

530
00:35:39,180 --> 00:35:40,200
لا يوجد نشاط.

531
00:35:43,360 --> 00:35:45,400
ماذا لو كنا مخطئين بشأنه
وجود الموقد في السيارة؟

532
00:35:52,160 --> 00:35:53,160
ها نحن.

533
00:36:14,860 --> 00:36:16,480
دي راي؟

534
00:36:16,500 --> 00:36:19,330
سيدي، هل تمانع في الخروج
من المركبة؟

535
00:36:19,350 --> 00:36:21,100
اعذرني؟
- أريدك أن تخرج

536
00:36:21,120 --> 00:36:22,380
من السيارة.

537
00:36:22,400 --> 00:36:23,660
ولماذا ذلك؟

538
00:36:24,760 --> 00:36:27,050
لدينا سبب للاعتقاد
التي قد تكون ارتكبتها

539
00:36:27,070 --> 00:36:29,360
جريمة بموجب
قانون الاتصالات الضارة.

540
00:36:31,930 --> 00:36:34,030
من بحق الجحيم في رأيك
الذي تتحدث إليه؟

541
00:36:35,930 --> 00:36:37,730
هل تعرف صفوفك، دي راي؟

542
00:36:37,750 --> 00:36:39,410
دي إس بوتوملي؟

543
00:36:39,430 --> 00:36:42,600
أنا أصادر هاتفك
كدليل لإثبات أو دحض

544
00:36:42,620 --> 00:36:44,440
مشاركتك
في دردشة جماعية

545
00:36:44,460 --> 00:36:46,630
حيث الرسائل المسيئة
تم تبادلها.

546
00:36:48,230 --> 00:36:50,260
كما تعلمون، أنت أبدا
توقف عن دهشتي يا راي.

547
00:36:50,280 --> 00:36:51,640
هاتفك من فضلك.

548
00:36:51,660 --> 00:36:53,060
هل DCI هندرسون
تعرف عن هذا؟

549
00:37:00,760 --> 00:37:01,800
سيدي،

550
00:37:03,500 --> 00:37:05,740
يمكننا أن نفعل هذا بالطريقة الصعبة.

551
00:37:05,760 --> 00:37:07,740
أستطيع أن أعتقلك،
ابحث في سيارتك,

552
00:37:07,760 --> 00:37:10,030
ومصادرة هاتفك
أمام الجميع هنا

553
00:37:10,050 --> 00:37:11,830
أو يمكنك تسليمها
ويمكننا مناقشة

554
00:37:11,850 --> 00:37:14,160
الأمر على انفراد.

555
00:37:25,530 --> 00:37:29,100
لقد كنت صبورا حقا
معك، ولكن هذا، هذا هو عليه.

556
00:37:29,120 --> 00:37:31,130
يأتي اثنان منكم
معي فوراً

557
00:37:31,150 --> 00:37:32,400
إلى مكتب DCI هندرسون.

558
00:37:33,900 --> 00:37:34,900
هذا أمر.

559
00:37:40,930 --> 00:37:42,710
لدينا اضطرابات مجتمعية،

560
00:37:42,730 --> 00:37:45,030
الناس قتلوا بالرصاص
في الشوارع،

561
00:37:45,050 --> 00:37:47,440
وهؤلاء البلهاء

562
00:37:47,460 --> 00:37:50,660
تحت إدارتك،
يضيعون الوقت والموارد

563
00:37:50,680 --> 00:37:53,660
التحقيق في بعض
دردشة جماعية دموية.

564
00:37:56,160 --> 00:37:58,200
هل أذنت
هذه المراقبة

565
00:37:58,220 --> 00:37:59,465
دي سي آي هندرسون؟

566
00:37:59,485 --> 00:38:00,710
لم أفعل يا سيدي.

567
00:38:00,730 --> 00:38:02,680
في تلك الحالة،
أنا على ثقة أنك سوف تتعامل

568
00:38:02,700 --> 00:38:05,960
مع هذا المشكوك فيه
التصرف بشكل مناسب.

569
00:38:05,980 --> 00:38:07,110
سيد.

570
00:38:07,130 --> 00:38:08,830
سيدتي...
- يمكنك... اخرج!

571
00:38:14,830 --> 00:38:17,600
أنا لا أقف هنا
الرد على بعض DS.

572
00:38:19,960 --> 00:38:22,650
وأنت على وشك أن تكون
سلمت ريج 15

573
00:38:22,670 --> 00:38:25,360
بعد الشكاوى
ضد سلوكك

574
00:38:26,700 --> 00:38:28,780
سيدتي، لدينا
لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة التي الأماكن

575
00:38:28,800 --> 00:38:31,180
المشرف بيردسمور
مع هاتف الموقد،

576
00:38:31,200 --> 00:38:33,930
وأدلة التبادلات
في دردشة جماعية خلال فترة

577
00:38:33,950 --> 00:38:35,815
من أشهر.
- فكر جيدًا

578
00:38:35,835 --> 00:38:37,680
حول كيفية المضي قدمًا،
دي سي آي هندرسون,

579
00:38:37,700 --> 00:38:40,760
خاصة إذا كنت لا تزال
تتوقع مني أن أوصيك

580
00:38:40,780 --> 00:38:42,300
إلى مجلس الترويج.

581
00:38:42,320 --> 00:38:44,140
فهمت يا سيدي.

582
00:38:44,160 --> 00:38:45,460
سأتعامل مع هذا على الفور.

583
00:38:45,480 --> 00:38:46,430
يسرني سماع ذلك.

584
00:38:49,330 --> 00:38:52,400
رئيس المباحث
تاكر، من فضلك.

585
00:38:52,420 --> 00:38:53,630
المعايير المهنية.

586
00:38:55,730 --> 00:38:59,830
سيدتي، أنا مدير الاستخبارات المركزية كيري هندرسون
من وحدة جرائم القتل

587
00:38:59,850 --> 00:39:03,160
هل يمكن أن تأتي أكثر
إلى مكتبي على الفور؟

588
00:39:03,180 --> 00:39:04,560
أريدك أن تقوم بالاعتقال.

589
00:39:09,130 --> 00:39:11,155
المشرف روس بيردسمور

590
00:39:11,175 --> 00:39:13,180
للاتصالات الخبيثة

591
00:39:13,200 --> 00:39:15,530
وإفساد الدورة
العدالة يا سيدتي.

592
00:39:23,760 --> 00:39:25,740
شكرا لك سيدتي.

593
00:39:25,760 --> 00:39:27,140
المشرف بيردزمور،

594
00:39:27,160 --> 00:39:30,100
سأحتاج
هاتفك الموقد...سيدي.

595
00:39:40,430 --> 00:39:42,560
المشرف بيردسمور
سيتم تعليقه

596
00:39:42,580 --> 00:39:44,010
بأثر فوري.

597
00:39:44,030 --> 00:39:45,740
تحقيق داخلي
سيتم إجراؤها

598
00:39:45,760 --> 00:39:48,720
وبيان رسمي
سيتم الافراج عنهم للصحافة.

599
00:39:48,740 --> 00:39:51,700
لماذا لا تعودون جميعا إلى المنزل
والحصول على بعض الراحة التي تستحقها؟

600
00:39:51,720 --> 00:39:52,930
لقد عملت مؤخرتك.

601
00:39:58,560 --> 00:40:01,660
سام سوف يكون فخورا.
أنا أكون.

602
00:40:05,660 --> 00:40:07,000
أحسنت يا سيدتي.

603
00:40:07,020 --> 00:40:08,360
شكرا لك، ليام.

604
00:40:12,030 --> 00:40:13,805
امتحانات DI غدا، سيدتي.

605
00:40:13,825 --> 00:40:15,600
سوف تحطمها.

606
00:40:32,730 --> 00:40:33,760
راتشيتا.

607
00:40:36,830 --> 00:40:38,880
المعايير المهنية لديها
سألت إذا كنت على استعداد

608
00:40:38,900 --> 00:40:42,430
لإرسال التسجيلات التي قمت بها
من الاجتماعات مع المشرف.

609
00:40:42,450 --> 00:40:44,000
نعم بالطبع سيدتي.

610
00:40:44,960 --> 00:40:47,760
اسمع، أنا أنسحب
طلب وظيفتي

611
00:40:47,780 --> 00:40:48,800
من شرق ميدز.

612
00:40:49,830 --> 00:40:51,610
من المنطقي.

613
00:40:51,630 --> 00:40:53,440
لماذا تذهب الى
شرطية مختلفة

614
00:40:53,460 --> 00:40:55,800
عندما يكون هناك المشرف
الموقف مفتوح هنا؟

615
00:41:27,230 --> 00:41:28,540
لم أكن متأكدا
إذا كان هذا من شأنه أن يجعلني

616
00:41:28,560 --> 00:41:30,960
تبدو وكأنها باهظة
وخز، لذلك، أم ...

617
00:41:32,760 --> 00:41:34,800
حسنًا، الأمر كله يتعلق بالتوازن.

618
00:41:34,820 --> 00:41:35,860
إنها.

619
00:41:38,960 --> 00:41:40,530
انها جيدة حقا
لرؤيتك، باتريك.

620
00:41:59,700 --> 00:42:00,800
كيف حالها؟

621
00:42:03,600 --> 00:42:05,060
إنها سعيدة بما فيه الكفاية.

622
00:42:06,000 --> 00:42:07,630
ماذا سيحدث لها؟

623
00:42:09,500 --> 00:42:11,410
والدة ساجنة بالتبني
ودية مع زوجين

624
00:42:11,430 --> 00:42:13,760
الذين يتطلعون إلى تبني.
لديهم قضية قوية جدا

625
00:42:13,780 --> 00:42:16,830
للحصول على المسار السريع لها.
- طفل فقير.

626
00:42:17,800 --> 00:42:20,960
ما مرت به،
لا أستطيع حتى أن أبدأ في التخيل.

627
00:42:25,500 --> 00:42:26,530
كما تعلمون، لقد كنت

628
00:42:28,000 --> 00:42:29,860
التفكير
ما قلته لي.

629
00:42:32,500 --> 00:42:34,410
لقد اتصلت بهم

630
00:42:34,430 --> 00:42:36,160
على ما كان
يحدث لي...

631
00:42:37,330 --> 00:42:38,460
وإلى الآخرين.

632
00:42:41,100 --> 00:42:42,280
لقد قمت رسميًا

633
00:42:42,300 --> 00:42:45,140
قدمت الأدلة الخاصة بي

634
00:42:45,160 --> 00:42:47,070
ضد القوة.

635
00:42:47,090 --> 00:42:49,000
الأمور يجب أن تتغير.

636
00:42:53,660 --> 00:42:54,800
ماما؟

637
00:42:59,600 --> 00:43:00,860
أنا فخور جدا بك.

638
00:43:06,330 --> 00:43:09,930
أنا فخورة بي أيضاً.
أنا فعلت هذا.

639
00:43:17,730 --> 00:43:18,930
هل ترغب في بعض الغداء؟

640
00:43:20,000 --> 00:43:21,030
هل تطبخ؟

641
00:43:22,030 --> 00:43:23,060
لا.

642
00:43:24,030 --> 00:43:25,060
في هذه الحالة، نعم.

643
00:43:33,000 --> 00:43:34,030
سيكون ذلك جميلا.

644
00:43:38,460 --> 00:43:39,500
طالما أنها سائلة.